W języku trzeba się zakochać.
Podobnie jak w relacjach międzyludzkich kluczem do zakochania się w języku obcym jest zaangażowanie. Na co dzień szukamy łatwych rozwiązań na wszelkie niedogodności, które powstają na naszej drodze do osiągnięcia postawionego celu. Nie ma lepszego języka do ulokowania swojej miłości niż hiszpański.
Nie bez powodu według badań z 2015 roku hiszpański został uznany za trzeci najbardziej romantyczny język na świecie. Mówiąc o zakochaniu się mamy na myśli oddanie serca temu językowi, również wtedy kiedy wydaje się bardziej skomplikowany niż zakładaliśmy. Ta miłość oznacza poznanie prawdziwej wartości i znaczenia słów poza słownikiem.
Nie wiesz jak zakochać się w języku hiszpańskim? Odpowiedź jest prosta, dokładnie tak samo jak w drugiej osobie. Zacznij od właściwego sposobu poznania. Zaakceptuj jego niedoskonałości! Nie każdy jest perfekcyjny. Język hiszpański posiada wiele trybów oraz czasów, po których usłyszeniu mamy zamiar porzucić dalszą ingerencję w relację z tym językiem. Jednak, czy od razu rezygnujemy z ukochanej osoby, gdy widzimy, że jest coś co nam się w niej nie podoba? Nie. Staramy się zrozumieć i dążyć do rozwiązania naszych problemów. W przypadku języka hiszpańskiego możesz napotkać trudność w zapamiętaniu słownictwa czy zrozumieniu trybu łączącego subjuntivo, jednakże trzeba wtedy zastanowić się czy warto jest zaprzepaścić całą wcześniejszą pracę na rzecz chwilowej trudności. Pamiętaj też, że w relacji podstawą jest dbanie o swój indywidualny rozwój. Dlatego też ucząc się hiszpańskiego zwracaj uwagę na emocje jakie odczuwasz. Jeśli jakiś temat wzbudza twoje zainteresowanie, nie odpuszczaj, próbuj poszerzyć swoją wiedze w jak największym stopniu. Język trzeba zrozumieć, pokochać żeby być w stanie oddać się mu w pełni, również włączając w to kulturę oraz ludzi. Nauka hiszpańskiego wymaga pełnego zaangażowania, które nie opiera się tylko na stałej nauce słówek czy struktur gramatycznych, ale również na zagłębieniu się w akcenty oraz różnorodne warianty językowe, które półwysep iberyjski ma nam do zaoferowania.
W stosunku do relacji międzyludzkich ważnym elementem długotrwałej miłości jest wyrażanie uczuć słowami. Język hiszpański w porównaniu do innych języków ma poszerzone słownictwo w kontekście miłosnym i emocjonalnym. Ekspresywność języka hiszpańskiego sprawia, że chcemy się go uczyć i powoli zakochujemy się w nim. Jest to intymne, personalne doświadczenie jakie dzielimy z językiem obcym. Wszystkie te czynniki budzą w nas motywacje, która z kolei popycha nasze zaangażowanie i ambicje jeszcze dalej. Chcemy znać i rozumieć więcej, aż nie dojdziemy do perfekcji. Jednak czym jest tak naprawdę ta miłość do języka? To nic innego niż wszystkie nasze pierwsze, szczenięce i niewinne zauroczenia. Bowiem nie ma nic lepszego niż przeżycie swojej pierwszej miłości. To pasja, pożądanie i oddanie. I tak samo jest z językiem. On jest naszym pierwszym zakochaniem, które z niczego przeradza się we wszystko, jednocześnie z czasem stając się czymś poważniejszym i czymś na stałe. Od alfabetu po ekspresyjne przemowy pełne pasji i uczuć. Każdego dnia chcemy więcej, bo chcemy dążyć do perfekcji i do zbudowania najlepszej wersji naszej relacji z danym językiem. To wszystko sprawia, że stajemy się jeszcze lepsi dla samych siebie. Jednakże konsekwencją takiego sposobu myślenia jest ciągła chęć dalszego rozwoju. Miłość jest jak kobieta – zmienna. Może się zdarzyć, iż po dogłębnym poznaniu naszej pierwszej językowej miłości do hiszpańskiego, uczucie to rozprzestrzeni się na inne, nieznane nam wcześniej języki.
Słownictwo związane z wyrażaniem uczuć w języku hiszpańskim:
Te quiero czy te amo?
- Oba zwroty w języku polskim tłumaczymy jako „kocham cię”. Jednakże wyrażenie „te amo” jest nacechowane silniejszymi emocjami w stosunku do drugiej osoby. „Te quiero” często kierowane jest do członków rodziny czy przyjaciół kiedy chcemy przekazać im, że ich kochamy.
Zuzanna Długoszewska
Źródło: